1. FreePBX
  2. voicemail
  3. Russian

Translation status

Strings582
100.0% Translate
Words4934
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

4934 words582All strings 4934 words582Translated strings 2 words2Strings with suggestions 4932 words580Strings without suggestions 2 words1Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
announcement
100.0% 100.0% 0.0% 0 7 Translate
campon
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
asterisk-cli
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
arimanager
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
asteriskinfo
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
backup
99.8% 99.6% 0.0% 0 2 Translate
blacklist
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
calendar
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
callback
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
callforward
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
callrecording
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
callwaiting
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
cdr
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
manager
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
conferences
100.0% 100.0% 0.0% 0 9 Translate
contactmanager
36.3% 25.6% 0.0% 0 4 Translate
customappsreg
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
cxpanel
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
dahdiconfig
75.8% 68.3% 0.0% 0 0 Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
daynight
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
dictate
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
directory
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
disa
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
donotdisturb
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
dundicheck
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
extensionsettings
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
fax
64.8% 63.7% 0.0% 0 0 Translate
featurecodeadmin
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
findmefollow
100.0% 100.0% 0.0% 0 5 Translate
framework
100.0% 100.0% 0.0% 0 11 Translate
fw_langpacks
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
iaxsettings
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
infoservices
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
ivr
100.0% 100.0% 0.0% 0 25 Translate
logfiles
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
miscapps
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
miscdests
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
music
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
outroutemsg
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
paging
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
parking
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
pbdirectory
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
phonebook
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
pinsets
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
presencestate
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
printextensions
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
queueprio
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
queues
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
recordings
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
restart
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
ringgroups
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
setcid
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
sipsettings
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
speeddial
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
timeconditons
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
ucp
100.0% 100.0% 0.0% 0 26 Translate
vmblast
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
weakpasswords
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
bulkhandler
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
cidlookup
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
soundlang
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
certman
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
userman
64.1% 42.4% 0.0% 2 0 Translate
hotelwakeup
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
webrtc
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
firewall
17.1% 10.6% 0.0% 1 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.freepbx.org/
Instructions for translators https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository http://git.freepbx.org/scm/freepbx/voicemail.git
Repository branch master 596615a
Repository with Weblate translations http://*/git/freepbx/voicemail/
Translation file
i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/voicemail.po
When User Action Detail Object
2 years ago Dmitriy Q Committed changes FreePBX/voicemail - Russian
2 years ago Dmitriy Q Translation uploaded FreePBX/voicemail - Russian
удаление VM_PREFIX из глобальных параметров..
2 years ago Dmitriy Q Translation uploaded FreePBX/voicemail - Russian
Не оставляйте ни одногй то перчкиода в конце строки самой по себе.
2 years ago Dmitriy Q Committed changes FreePBX/voicemail - Russian
2 years ago Dmitriy Q New translation FreePBX/voicemail - Russian
Почему это в миллисекундах?
2 years ago Dmitriy Q New translation FreePBX/voicemail - Russian
Какой формат прикрепить к электронному письму. Обычно это первый формат, указанный в параметре format выше, но этот параметр позволяет настроить формат, отправляемый в определенные почтовые ящики. Полезно, если пользователи Windows хотят wav49, но пользователи Linux хотят gsm.
2 years ago Dmitriy Q New translation FreePBX/voicemail - Russian
Следует ли воспроизводить сообщение занято, недоступно или нет при прямом наборе голосовой почты
2 years ago Dmitriy Q New translation FreePBX/voicemail - Russian
Когда использовать VMX
2 years ago Dmitriy Q New translation FreePBX/voicemail - Russian
Предупреждение: приведенные ниже действия носят глобальный характер и затронут ВСЕХ пользователей.
2 years ago Dmitriy Q New translation FreePBX/voicemail - Russian
Внимание, вы превысили максимальное значение отображения сообщений %s, будут отображаться только %s сообщений
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Statistics

Percent Strings Words
Total 582 4934
Translated 100.0% 582 4934
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 27, 2022, 12:52 p.m.
Last author Dmitriy Q

Activity in last 30 days

Activity in last year