1. FreePBX
  2. voicemail
  3. Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings582
35.2% Translate
Words4934
33.1%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

4934 words582All strings 1635 words205Translated strings 3299 words377Strings needing action 3299 words377Not translated strings 10 words10Strings with suggestions 4923 words572Strings without suggestions 64 words3Strings with any failing checks 62 words2Source and translation do not both end with a space 2 words1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 3 words3This string has more than one translation in this project 56 words1Source and translation do not both end with a full stop

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
announcement
97.9% 98.9% 0.0% 2 9 Translate
campon
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
asterisk-cli
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
arimanager
100.0% 100.0% 0.0% 2 6 Translate
asteriskinfo
98.3% 95.7% 0.0% 1 1 Translate
backup
91.3% 91.2% 0.0% 6 13 Translate
blacklist
98.0% 95.8% 0.0% 2 7 Translate
bulkhandler
86.4% 57.3% 0.0% 2 11 Translate
callback
76.7% 65.2% 0.0% 0 3 Translate
ringgroups
94.0% 85.3% 0.0% 6 7 Translate
callforward
75.0% 78.1% 0.0% 0 2 Translate
callrecording
85.7% 88.8% 0.0% 2 6 Translate
callwaiting
61.5% 75.0% 0.0% 0 5 Translate
cdr
47.4% 29.0% 0.0% 0 3 Translate
cel
62.2% 68.7% 0.0% 3 4 Translate
cidlookup
1.2% 0.2% 0.0% 0 81 Translate
conferences
74.2% 79.3% 0.0% 3 7 Translate
contactmanager
78.8% 77.7% 0.0% 1 13 Translate
customappsreg
100.0% 100.0% 0.0% 2 7 Translate
cxpanel
21.9% 6.6% 0.0% 3 3 Translate
dahdiconfig
1.7% 0.7% 0.0% 0 120 Translate
dashboard
83.6% 61.5% 0.0% 2 2 Translate
daynight
98.2% 96.4% 0.0% 0 4 Translate
dictate
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
digiumaddoninstaller
50.0% 33.3% 0.0% 0 1 Translate
digium_phones
88.4% 68.7% 0.0% 0 1 Translate
directory
94.9% 79.4% 0.0% 2 8 Translate
disa
100.0% 100.0% 0.0% 2 6 Translate
donotdisturb
50.0% 34.7% 0.0% 0 0 Translate
dundicheck
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
extensionsettings
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
fax
97.5% 97.3% 0.0% 6 7 Translate
featurecodeadmin
93.3% 56.6% 0.0% 0 6 Translate
findmefollow
80.5% 84.9% 0.0% 6 10 Translate
firewall
23.0% 14.1% 0.0% 1 9 Translate
framework
70.5% 66.5% 0.4% 14 34 Translate
fw_langpacks
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
hotelwakeup
100.0% 100.0% 0.0% 2 5 Translate
iaxsettings
96.2% 99.2% 0.0% 2 5 Translate
infoservices
93.8% 97.1% 0.0% 0 0 Translate
ivr
90.2% 75.2% 0.0% 2 6 Translate
logfiles
92.6% 78.9% 0.0% 2 4 Translate
manager
89.8% 81.2% 0.0% 5 5 Translate
miscapps
82.8% 86.4% 0.0% 2 6 Translate
miscdests
95.8% 98.3% 0.0% 0 3 Translate
motif
37.5% 60.2% 0.0% 1 7 Translate
music
98.4% 98.0% 0.0% 2 7 Translate
outroutemsg
90.0% 87.4% 0.0% 0 2 Translate
paging
85.9% 79.7% 0.0% 3 10 Translate
parking
98.1% 97.5% 0.0% 4 6 Translate
pbdirectory
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
phonebook
79.5% 55.9% 0.0% 2 8 Translate
pinsets
91.9% 92.0% 0.0% 2 6 Translate
presencestate
97.2% 97.8% 0.0% 3 6 Translate
printextensions
66.7% 23.3% 0.0% 0 0 Translate
queueprio
81.0% 86.8% 0.0% 0 4 Translate
queues
95.5% 95.6% 0.0% 2 7 Translate
recordings
94.9% 97.1% 0.0% 2 9 Translate
restart
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
setcid
88.5% 90.8% 0.0% 1 5 Translate
sipsettings
81.1% 69.7% 0.0% 5 22 Translate
soundlang
94.3% 88.4% 0.0% 0 15 Translate
speeddial
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
certman
87.1% 86.9% 0.0% 1 7 Translate
superfecta
98.0% 55.1% 0.0% 3 8 Translate
timeconditons
83.3% 87.3% 0.8% 2 10 Translate
tts
88.9% 96.8% 0.0% 0 3 Translate
ttsengines
73.9% 64.5% 0.0% 0 4 Translate
ucp
43.9% 31.6% 0.0% 3 8 Translate
userman
59.1% 52.3% 0.0% 5 16 Translate
vmblast
100.0% 100.0% 0.0% 2 6 Translate
weakpasswords
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
webrtc
42.6% 67.0% 0.0% 4 4 Translate
xmpp
37.2% 28.1% 0.0% 3 8 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.freepbx.org/
Instructions for translators https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository http://git.freepbx.org/scm/freepbx/voicemail.git
Repository branch master 596615a
Repository with Weblate translations http://*/git/freepbx/voicemail/
Translation file
i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/voicemail.po

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Statistics

Percent Strings Words
Total 582 4934
Translated 35.2% 205 1635
Review 0.0% 0
Failing check 0.5% 3

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year