1. FreePBX
  2. voicemail
  3. Japanese

Translation status

Strings582
49.5% Translate
Words4934
53.4%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

4934 words582All strings 2636 words288Translated strings 2298 words294Strings needing action 2298 words294Not translated strings 12 words12Strings with suggestions 4897 words570Strings without suggestions 362 words38Strings with any failing checks 358 words37Source and translation do not both end with a full stop 3 words3This string has more than one translation in this project 2 words1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 8 words1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 9 words2Source and translation do not both end with an ellipsis 2 words1Source and translation do not both end with a semicolon 4 words1Source and translation do not both end with a space

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
announcement
91.5% 97.5% 0.0% 6 3 Translate
asterisk-cli
42.9% 71.4% 0.0% 2 0 Translate
asteriskinfo
65.5% 64.5% 0.0% 11 0 Translate
backup
49.3% 39.9% 0.0% 32 5 Translate
blacklist
20.0% 13.5% 0.0% 0 3 Translate
callback
26.7% 35.6% 0.0% 1 0 Translate
callforward
39.3% 22.5% 0.0% 0 0 Translate
callrecording
45.7% 18.3% 0.0% 2 4 Translate
callwaiting
38.5% 39.6% 0.0% 0 0 Translate
campon
98.2% 98.9% 0.0% 19 1 Translate
cdr
72.6% 65.8% 0.0% 7 55 Translate
cidlookup
78.3% 74.0% 0.0% 14 3 Translate
conferences
30.9% 25.2% 0.0% 2 5 Translate
contactmanager
67.4% 57.5% 0.0% 13 4 Translate
customappsreg
61.7% 84.2% 0.0% 6 3 Translate
dahdiconfig
2.7% 0.7% 0.0% 0 3 Translate
dashboard
80.8% 60.6% 0.0% 1 0 Translate
daynight
90.9% 94.8% 0.0% 12 1 Translate
dictate
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
directory
74.7% 67.0% 0.0% 7 2 Translate
disa
54.5% 74.4% 0.0% 7 2 Translate
donotdisturb
41.7% 18.4% 0.0% 0 0 Translate
dundicheck
91.7% 67.4% 0.0% 1 0 Translate
extensionsettings
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
fax
59.8% 62.4% 0.0% 18 3 Translate
featurecodeadmin
46.7% 39.8% 0.0% 0 1 Translate
findmefollow
43.2% 42.7% 0.0% 17 5 Translate
firewall
0.9% 0.1% 0.0% 0 1 Translate
framework
43.6% 48.0% 0.0% 24 7 Translate
hotelwakeup
28.3% 11.8% 0.0% 3 3 Translate
iaxsettings
79.2% 95.3% 0.0% 9 2 Translate
infoservices
93.8% 97.1% 0.0% 0 0 Translate
ivr
58.9% 51.1% 0.0% 16 2 Translate
logfiles
69.1% 66.8% 0.0% 4 2 Translate
manager
33.9% 53.6% 0.0% 2 2 Translate
miscapps
44.8% 55.1% 0.0% 1 3 Translate
miscdests
87.5% 97.5% 0.0% 3 0 Translate
music
16.1% 20.8% 0.0% 0 4 Translate
outroutemsg
90.0% 99.0% 0.0% 3 0 Translate
paging
49.4% 36.5% 0.0% 4 3 Translate
parking
51.9% 58.5% 0.0% 11 2 Translate
pbdirectory
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
phonebook
41.0% 31.9% 0.0% 0 2 Translate
pinsets
59.5% 69.1% 0.0% 1 2 Translate
presencestate
72.2% 75.8% 0.0% 5 3 Translate
printextensions
44.4% 80.0% 0.0% 0 0 Translate
queueprio
61.9% 86.2% 0.0% 4 1 Translate
queues
64.8% 78.7% 0.0% 9 3 Translate
recordings
19.4% 9.8% 0.0% 0 4 Translate
restart
71.4% 57.5% 0.0% 2 0 Translate
certman
4.0% 0.6% 0.0% 0 1 Translate
ringgroups
56.0% 41.9% 0.0% 13 4 Translate
setcid
53.8% 23.0% 0.0% 4 1 Translate
sipsettings
33.1% 25.9% 0.0% 16 2 Translate
speeddial
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
timeconditons
75.8% 62.6% 0.0% 8 3 Translate
tts
51.9% 41.3% 0.0% 1 0 Translate
ttsengines
47.8% 75.6% 0.0% 0 0 Translate
ucp
42.0% 28.3% 0.3% 12 6 Translate
userman
74.9% 60.5% 0.0% 37 4 Translate
vmblast
71.2% 86.7% 0.0% 3 4 Translate
weakpasswords
100.0% 100.0% 0.0% 4 0 Translate
xmpp
22.1% 15.8% 0.0% 2 5 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.freepbx.org/
Instructions for translators https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository http://git.freepbx.org/scm/freepbx/voicemail.git
Repository branch master 596615a
Repository with Weblate translations http://*/git/freepbx/voicemail/
Translation file
i18n/ja_JP/LC_MESSAGES/voicemail.po
When User Action Detail Object
2 years ago None Resource update FreePBX/voicemail - Japanese
3 years ago None Suggestion added FreePBX/voicemail - Japanese
Yes
3 years ago None Suggestion added FreePBX/voicemail - Japanese
ボイスメール
3 years ago None Suggestion added FreePBX/voicemail - Japanese
ユーザーのプライマリー内線
3 years ago None Suggestion added FreePBX/voicemail - Japanese
不明
3 years ago None Suggestion added FreePBX/voicemail - Japanese
これらは、このユーザーに割り当てられ、アクティブになっている内線であり、ユーザーのUCPに表示され、制御および編集が可能です。
3 years ago None Suggestion added FreePBX/voicemail - Japanese
再生
3 years ago None Suggestion added FreePBX/voicemail - Japanese
見つかりません
3 years ago None Suggestion added FreePBX/voicemail - Japanese
No
3 years ago None Suggestion added FreePBX/voicemail - Japanese
継承
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Statistics

Percent Strings Words
Total 582 4934
Translated 49.5% 288 2636
Review 0.0% 0
Failing check 6.5% 38

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year