FreePBX/userman - Russian @ Weblate

Translation status

Strings384		64.1%	Translate
Words2495		42.4%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

2495 words384All strings 1059 words246Translated strings 1436 words138Strings needing action 1436 words138Not translated strings 2495 words384Strings without suggestions 2 words2Strings with any failing checks 2 words2Source and translation are identical

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
announcement	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	7	Translate
campon	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
asterisk-cli	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
arimanager	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
asteriskinfo	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
backup	99.8%	1	99.6%	0.0%	0	2	Translate
blacklist	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
calendar	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	1	Translate
callback	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
callforward	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
callrecording	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
callwaiting	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
cdr	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
manager	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
conferences	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	10	Translate
contactmanager	36.3%	123	25.6%	0.0%	0	4	Translate
customappsreg	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
cxpanel	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
dahdiconfig	75.8%	115	68.3%	0.0%	0	0	Translate
dashboard	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	1	Translate
daynight	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
dictate	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
directory	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	4	Translate
disa	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
donotdisturb	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
dundicheck	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
extensionsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
fax	64.8%	43	63.7%	0.0%	0	0	Translate
featurecodeadmin	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
findmefollow	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	5	Translate
framework	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	11	Translate
fw_langpacks	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
iaxsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
infoservices	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
ivr	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	25	Translate
logfiles	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
miscapps	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
miscdests	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
music	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	3	Translate
outroutemsg	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
paging	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
parking	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
pbdirectory	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
phonebook	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
pinsets	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
presencestate	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
printextensions	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
queueprio	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
queues	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	5	Translate
recordings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	4	Translate
restart	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
ringgroups	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	3	Translate
setcid	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
sipsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	1	Translate
speeddial	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
timeconditons	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
ucp	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	26	Translate
vmblast	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
weakpasswords	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
bulkhandler	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
voicemail	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	2	Translate
cidlookup	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
soundlang	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
certman	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
hotelwakeup	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
webrtc	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
firewall	17.1%	281	10.6%	0.0%	1	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	http://www.freepbx.org/
Instructions for translators	https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute.
Repository	`http://git.freepbx.org/scm/freepbx/userman.git`
Repository branch	master `c4516cd`
Repository with Weblate translations	`http://*/git/freepbx/userman/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX i18n/ru/LC_MESSAGES/userman.po

When	User	Action	Object
a year ago	None	Suggestion removed during cleanup	FreePBX/userman - Russian
Тревога
a year ago	None	Committed changes	FreePBX/userman - Russian
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/userman - Russian
Если это поле установлено, то в качестве ссылки на расширение User Manager будет использовать определенный атрибут пользователя с сервера Active Directory. ПРИМЕЧАНИЕ: Если это поле задано, то оно будет перезаписывать все связанные вручную номера, в которых этот атрибут существует!!!
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/userman - Russian
Если эта опция включена и установлен атрибут 'User extension Link attribute', то будет создан новый внутр.номер и привязан к данному пользователю, если таковой ранее не существовал
a year ago	Dmitriy Q	Committed changes	FreePBX/userman - Russian
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/userman - Russian
Если пользователи этой группы используют телефоны Sangoma/Digium, настроенные через Endpoint Manager, пожалуйста, перестройте конфигурацию телефона и примените ее, если изменились какие-либо настройки Phone Apps.
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/userman - Russian
Если выбрано значение "Создание нового пользователя", то это будет имя пользователя. Если оно пустое, то имя пользователя будет соответствовать номеру данного устройства
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/userman - Russian
Если выбрано значение "Создание нового пользователя", то это будет автоматически сгенерированный новый пароль пользователя
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/userman - Russian
Предоставление полных прав администрирования независимо от диапазона номеров или доступа к модулю.
a year ago	Dmitriy Q	New translation	FreePBX/userman - Russian
Атрибут ссылки внутр.номера

Browse all translation changes

The fulltext search might not work properly as the fulltext index for this translation is not yet up to date.

Search

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		384	2495
Translated	64.1%	246	1059
Review	0.0%	0
Failing check	0.5%	2

Last activity

Last change		Aug. 17, 2023, 9:27 a.m.
Last author		Dmitriy Q

FreePBX

userman

Russian