FreePBX/paging - Spanish @ Weblate

Translation status

Strings85		100.0%	Translate
Words892		100.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

892 words85All strings 892 words85Translated strings 892 words85Strings without suggestions 5 words1Strings with comments

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
announcement	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
asterisk-cli	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
phonebook	94.9%	2	85.8%	0.0%	0	0	Translate
arimanager	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
asteriskinfo	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
backup	99.8%	1	99.6%	0.0%	0	0	Translate
blacklist	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
calendar	99.0%	2	99.6%	0.0%	0	1	Translate
callback	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
superfecta	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
callforward	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
callrecording	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate
callwaiting	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
campon	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
cdr	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
cel	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
certman	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	0	Translate
cidlookup	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
conferences	99.0%	1	99.6%	0.0%	0	0	Translate
contactmanager	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
customappsreg	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
cxpanel	25.0%	24	9.4%	0.0%	1	0	Translate
dahdiconfig	100.0%	0	100.0%	0.0%	42	0	Translate
dashboard	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
daynight	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
dictate	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
directory	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
disa	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
donotdisturb	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
dundicheck	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
extensionsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
fax	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
featurecodeadmin	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
findmefollow	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
framework	99.9%	2	99.8%	0.0%	25	0	Translate
fw_langpacks	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
hotelwakeup	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
iaxsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
infoservices	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
ivr	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
logfiles	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
manager	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
miscapps	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
miscdests	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
motif	95.8%	2	95.9%	0.0%	2	0	Translate
music	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
outroutemsg	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
parking	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pbdirectory	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
pinsets	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
presencestate	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
printextensions	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
queueprio	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
queues	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
recordings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
restart	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
ringgroups	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
setcid	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
sipsettings	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
speeddial	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
timeconditons	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
tts	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
ttsengines	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
ucp	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
userman	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
vmblast	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
voicemail	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
weakpasswords	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
webrtc	97.9%	1	95.5%	0.0%	1	0	Translate
bulkhandler	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
xmpp	38.4%	53	30.5%	0.0%	0	1	Translate
firewall	100.0%	0	100.0%	0.0%	3	0	Translate
soundlang	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	1	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	http://www.freepbx.org/
Instructions for translators	https://wiki.freepbx.org/display/FOP/Translating+FreePBX+with+Weblate
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute.
Repository	`http://git.freepbx.org/scm/freepbx/paging.git`
Repository branch	master `0a467fe`
Repository with Weblate translations	`http://*/git/freepbx/paging/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX i18n/es_ES/LC_MESSAGES/paging.po

When	User	Action	Object
a year ago	None	Committed changes	FreePBX/paging - Spanish
a year ago	Santiago Pioli	Translation changed	FreePBX/paging - Spanish
Cuando se configura en Intercomunicador, llamadas a esta extensión/usuario desde otro usuario interno actuáúan como si fueran llamadas de intercomunicador de modo de que las mismas serán respondidas automáticamente si el punto final soporta esta característica y el sistema está configurado para operar en este modo. Todas los ajustes normales de listas blancas y listas negras serán respetados si se encuentran configurados. Llamadas externas seguirán sonando con normalidad, al igual que otras circunstancias, como transferencias ciegas y cuando Sigue Me está configurado y habilitado. Si está desactivado, el teléfono sonará como un teléfono normal.
a year ago	Santiago Pioli	Committed changes	FreePBX/paging - Spanish
a year ago	Santiago Pioli	Translation completed	FreePBX/paging - Spanish
a year ago	Santiago Pioli	New translation	FreePBX/paging - Spanish
Cuando se configura en Intercomunicador, llamadas a esta extensión/usuario desde otro usuario interno actuán como si fueran llamadas de intercomunicador de modo de que las mismas serán respondidas automáticamente si el punto final soporta esta característica y el sistema está configurado para operar en este modo. Todas los ajustes normales de listas blancas y listas negras serán respetados si se encuentran configurados. Llamadas externas seguirán sonando con normalidad, al igual que otras circunstancias, como transferencias ciegas y cuando Sigue Me está configurado y habilitado. Si está desactivado, el teléfono sonará como un teléfono normal.
a year ago	Santiago Pioli	New translation	FreePBX/paging - Spanish
Cuando está habilitado los usuarios pueden user *80<ext> para forzar intercomunicador. Cuando se encuentra deshabilitado, el usuario rechazará llamadas de intercomunicador
a year ago	Santiago Pioli	New translation	FreePBX/paging - Spanish
Esto hará que el Grupo de Megafonía seleccionado sea llamado y conectado con cualquier llamada que es servida por esta ruta. Es recomendado no utilizar un Grupo de Megafonía que utiliza (Fuerza) Megafonía de Valet (solo Paging Pro)
a year ago	Santiago Pioli	New translation	FreePBX/paging - Spanish
Esta opción elimina el beep del llamador.
a year ago	Santiago Pioli	New translation	FreePBX/paging - Spanish
La fecha de fin debe ser mayor que la fecha de inicio.
a year ago	Santiago Pioli	New translation	FreePBX/paging - Spanish
Anular Volumen del Altavoz

Browse all translation changes

The fulltext search might not work properly as the fulltext index for this translation is not yet up to date.

Search

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		85	892
Translated	100.0%	85	892
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Jan. 9, 2023, 1:46 p.m.
Last author		Santiago Pioli

FreePBX

paging

Spanish