Translate

Choose the way outbound Caller ID will be handled. <br /><br /><b>Default:</b> Transmits the Caller ID provided if allowed by the trunk.<br /><b>Fixed:</b> Force the value provided below even on trunks with a Caller ID set.<br /><b>Mailbox:</b> Use the mailbox number if allowed by the outbound trunk<br /><b>Force Mailbox:</b> Forces the mailbox Caller ID even if the trunk has an outbound Caller ID value set.
SourceTranslationState
53
Applications
Anwendungen
54
Available Variables:<br />
<br />
{{STATUS}} - Either FAILED or SUCCESSFUL depending on if the notification was accepted or timed out.<br />
{{CALLERID}} - The caller ID of the person who left the message.<br />
{{MAILBOX}} - The mailbox number the voicemail was left in.<br />
{{TIME}} - The date and time the message was left.<br />
{{LENGTH}} - The length of the message in seconds.<br />
{{ACCEPTEDBY}} - The phone number that accepted the call.<br />
{{ID}} - The unique notification ID. This can be used to prevent email clients from grouping unrelated messages by subject.<br />
{{RETRY}} - The retry number the call reached before being accepted or timing out. This will be 0 if it was accepted on the first attempt.<br />
{{PRIORITY}} - The last priority level the call reached before it was accepted or timed out.
Verfügbare Variablen: <br />
<br />
{{STATUS}} - Entweder FEHLGESCHLAGEN oder ERFOLGREICH, je nachdem, ob die Benachrichtigung akzeptiert wurde oder eine Zeitüberschreitung aufgetreten ist. <br />
{{CALLERID}} - Die Anrufer-ID der Person, die die Nachricht hinterlassen hat. <br />
{{MAILBOX}} - Die Mailboxnummer, in der die Voicemail hinterlassen wurde. <br />
{{TIME}} - Datum und Uhrzeit der Nachricht. <br />
{{LENGTH}} - Die Länge der Nachricht in Sekunden. <br />
{{ACCEPTEDBY}} - Die Telefonnummer, die den Anruf angenommen hat. <br />
{{ID}} - Die eindeutige Benachrichtigungs-ID. Dies kann verwendet werden, um zu verhindern, dass E-Mail-Clients nicht verwandte Nachrichten nach Betreff gruppieren. <br />
{{RETRY}} - Die Wiederholungsnummer, die der Anruf erreicht hat, bevor er angenommen wurde oder eine Zeitüberschreitung aufgetreten ist. Dies ist 0, wenn es beim ersten Versuch akzeptiert wurde. <br />
{{PRIORITY}} - Die letzte Prioritätsstufe, die der Anruf erreicht hat, bevor er angenommen oder abgelaufen ist.
55
COMMERCIAL MODULE REQUIRES A LICENSE FOR IT TO FUNCTION. You can configure a new Voicemail Notification to monitor a mailbox for new messages. When a new message is left in that mailbox the system will call the recipients listed below until one of them accepts responsibility for the message. All numbers in the first priority will be called simultaneously, then if nobody has accepted the message it will continue to call all recipients in the next higher priority until it runs out of priorities to call. It will then retry the entire list if configured to do so.
56
Caller ID Name
Anrufer-ID Name
57
Choose the mailbox to monitor
Wählen Sie das zu überwachende Postfach aus
58
Choose the way outbound Caller ID will be handled. <br /><br /><b>Default:</b> Transmits the Caller ID provided if allowed by the trunk.<br /><b>Fixed:</b> Force the value provided below even on trunks with a Caller ID set.<br /><b>Mailbox:</b> Use the mailbox number if allowed by the outbound trunk<br /><b>Force Mailbox:</b> Forces the mailbox Caller ID even if the trunk has an outbound Caller ID value set.
Wählen Sie die Art und Weise, wie die ausgehende Anrufer-ID behandelt wird. <br /> <br /> <b> Standard: </ b> Überträgt die bereitgestellte Anrufer-ID, wenn dies von der Amtsleitung zugelassen wird. <br /> <b> Behoben: </b> Erzwingen Sie den unten angegebenen Wert auch für Amtsleitungen mit eine Anrufer-ID festgelegt. <br /> <b> Mailbox: </ b> Verwenden Sie die Mailbox-Nummer, wenn dies von der ausgehenden Amtsleitung zugelassen wird. <br /> <b> Mailbox erzwingen: </b> Erzwingt die Mailbox-Anrufer-ID, auch wenn für den Trunk ein ausgehender Anrufer-ID-Wert festgelegt ist.
59
Could not delete message id %s for mailbox %s
Nachrichten-ID %s für Postfach %s konnte nicht gelöscht werden
60
Could not move message id %s to /Old for mailbox %s
Die Nachrichten-ID %s konnte für Mailbox %s nicht nach /Old verschoben werden
61
Default
Standard
62
Delete
Löschen
63
Delete Original Message
Lösche die ursprüngliche Nachricht

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/​de_DE/​LC_MESSAGES/​vmnotify.po, string 58
String priority
Medium