FreePBX

fax

Persian

translate

Translate

Content

Source

This may be formatted as just '[email protected]', or 'Fax User <[email protected]>'. The second option will display 'Fax User' in the 'From' field in most email clients.

Translation Persian

Needs editing

	Source	Translation	State
88	Submit	ارسال
89	Successfully migrated faxemail field	فیلد فکس میل با موفقیت منتقل شد
90	TIFF	TIFF
91	The following Inbound Routes had FAX processing that failed migration because they were accessing a device with no associated user. They have been disabled and will need to be updated. Click delete icon on the right to remove this notice.	The following Inbound Routes had FAX processing that failed migration because they were accessing a device with no associated user. They have been disabled and will need to be updated. Click delete icon on the right to remove this notice.
92	The outgoing Fax Machine Identifier. This is usually your fax number.	شناسه ماشین فکس خارجی. به طور معمول شماره فکس شماست.
93	This may be formatted as just '[email protected]', or 'Fax User <[email protected]>'. The second option will display 'Fax User' in the 'From' field in most email clients.	This may be formatted as just '[email protected]', or 'Fax User <[email protected]>'. The second option will display 'Fax User' in the 'From' field in most email clients.
94	Type of fax detection to use (e.g. SIP or DAHDI)	نوع شناسایی فکس مورد استفاده (e.g. SIP or DAHDI)
95	Type of fax detection to use.	نوع شناسایی فکس مورد استفاده.
96	Unable to migrate %s, because [%s]. Please check your 'Fax Recipients' destinations	عدم امکان انتقال %s، به دلیل [%s]. لطفا 'گیرنده فکس' را بررسی کنید
97	Updating simu_fax in miscdest table..	به روزرسانی جدول simu_fax در مقاصدمختلف..
98	User Manager users '%s' have the ability to receive faxes but have no email address defined so they will not be able to receive faxes over email,	در مدیریت کاربران کاربران '%s' میتوانند فکسها را دریافت کنند اما آدرس ایمیلی برایشان تعریف نشده بنا بر این آنها نمیتوانند فکس را در ایمیلشان داشته باشند،

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
views/form.php:117
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/fa_IR/LC_MESSAGES/fax.po, string 93
String priority
Medium