FreePBX/announcement - Portuguese (Brazil) @ Weblate

	Source	Translation
21	If this announcement came from an IVR and this is set to yes, the destination below will be ignored and instead it will return to the calling IVR. Otherwise, the destination below will be taken. Don't check if not using in this mode. <br>The IVR return location will be to the last IVR in the call chain that was called so be careful to only check when needed. For example, if an IVR directs a call to another destination which eventually calls this announcement and this box is checked, it will return to that IVR which may not be the expected behavior.	Se este anúncio vier de uma URA e estiver definido como "sim", o destino abaixo será ignorado e em vez disso, ele retornará para a URA da chamada. Caso contrário, o destino abaixo será assumido. Não selecione se não utilizar este modo. <br>O direcionamento de retorno da URA será para a última URA na cadeia de chamadas que foi usada por isso tenha cuidado para selecionar apenas quando necessário. Por exemplo, se uma URA direciona uma chamada para outro destino que eventualmente chama este anúncio e este campo estiver selecionado, ele retornará a essa URA o qual pode não ser o comportamento esperado.
22	Invalid description specified	Descrição especificada invalida
23	Key to press that will allow for the message to be replayed. If you choose this option there will be a short delay inserted after the message. If a longer delay is needed it should be incorporated into the recording.	Tecla para pressionar a qual permitirá que a mensagem seja reproduzida. Se você escolher esta opção, será inserido um pequeno atraso após a mensagem. Se for necessário um atraso mais longo, ele deve ser incorporado na gravação.
24	List Announcements	Listar Aúncios
25	Message to be played.<br>To add additional recordings use the "System Recordings" MENU above	Mensagem a ser reproduzida. <br>Para adicionar gravações adicionais use o menu "Gravações do Sistema" acima
26	No	Não
27	No Destination	Sem Destino
28	None	Nenhum
29	Plays back one of the system recordings (optionally allowing the user to skip it) and then goes to another destination.	Reproduz uma das gravações do sistema (opcionalmente permitindo que o usuário pule-a) e, em seguida, vai para outro destino.
30	Recording	Gravação
31	Repeat	Repetir

Component	Translation
This translation Translated FreePBX/announcement	Não
Following strings have same context and same source.
Translated FreePBX/pinsets	Não
Translated FreePBX/cxpanel	Não
Translated FreePBX/miscapps	Não
Translated FreePBX/phonebook	Não
Translated FreePBX/presencestate	Não
Translated FreePBX/hotelwakeup	Não
Translated FreePBX/callrecording	Não
Translated FreePBX/manager	Não
Translated FreePBX/webrtc	Não
Translated FreePBX/bulkhandler	Não
Translated FreePBX/vmblast	Não
Translated FreePBX/disa	Não
Not translated FreePBX/motif
Translated FreePBX/arimanager	Não
Translated FreePBX/blacklist	Não
Translated FreePBX/iaxsettings	Não
Translated FreePBX/customappsreg	Não
Translated FreePBX/music	Não
Translated FreePBX/logfiles	Não
Translated FreePBX/parking	Não
Translated FreePBX/superfecta	Não
Translated FreePBX/xmpp	Não
Translated FreePBX/recordings	Não
Translated FreePBX/ringgroups	Não
Translated FreePBX/paging	Não
Translated FreePBX/cel	Não
Not translated FreePBX/cidlookup
Translated FreePBX/conferences	Não
Translated FreePBX/directory	Não
Translated FreePBX/timeconditons	Não
Translated FreePBX/ivr	Não
Translated FreePBX/fax	Não
Translated FreePBX/findmefollow	Não
Translated FreePBX/queues	Não
Not translated FreePBX/cdr
Translated FreePBX/ucp	Não
Not translated FreePBX/contactmanager
Translated FreePBX/sipsettings	Não
Translated FreePBX/userman	Não
Translated FreePBX/backup	Não
Not translated FreePBX/dahdiconfig
Not translated FreePBX/voicemail
Translated FreePBX/framework	Não

Loading…

Things to check

Suggestions 1

Other translations 43

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
views/form.php:149 views/form.php:176 views/form.php:203
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/announcement.po, string 26
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks

FreePBX

announcement

Portuguese (Brazil)

translate

Translate

5 years ago anonymous has suggested

Things to check

Glossary

Source information