FreePBX/voicemail - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translate

Content

Source

The remaining options can have internal extensions, ringgroups, queues and external numbers that may be rung. It is often used to include your cell phone. You should run a test to make sure that the number is functional any time a change is made so you don't leave a caller stranded or receiving invalid number messages.

Translation Portuguese (Brazil)

Needs editing

	Source	Translation
458	The email subject
459	The folder in which to store voicemail messages on the IMAP server. By default, they are stored in INBOX.
460	The name of a sound file (the file name must be single-quoted)
461	The pager body. Change the from, body and/or subject, variables: VM_NAME, VM_DUR, VM_MSGNUM, VM_MAILBOX, VM_CALLERID, VM_CIDNUM, VM_CIDNAME, VM_DATE. Additionally, on forwarded messages, you have the variables: ORIG_VM_CALLERID, ORIG_VM_CIDNUM, ORIG_VM_CIDNAME, ORIG_VM_DATE You can select between two variables by using dialplan functions, e.g. ${IF(${ISNULL(${ORIG_VM_DATE})}?${VM_DATE}:${ORIG_VM_DATE})}.
462	The pager subject
463	The remaining options can have internal extensions, ringgroups, queues and external numbers that may be rung. It is often used to include your cell phone. You should run a test to make sure that the number is functional any time a change is made so you don't leave a caller stranded or receiving invalid number messages.	As opções restantes podem ter extensões internas, grupos de busca, filas e números externos que podem tocar. ele é frequentemente usado para incluir o seu celular. Você deve rodar um teste para certificar-se que o número é funcional a qualquer hora que uma mudança seja feita de forma que você não deixe quam chama preso ou recebendo mensagens inválidas.
464	The value of odbcstorage is the database connection configured in res_odbc.conf.
465	There is nothing to delete
466	These are the assigned and active extensions which will show up for this user to control and edit in UCP
467	These settings apply to Voicemail Email Configuration
468	These settings apply to context related operations

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
functions.inc.php:870
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/voicemail.po, string 463
String priority
Medium