FreePBX/queues - Spanish @ Weblate

Translate

Content

Source

<b>ERROR</b>: You have selected an IVR that uses Announcements created from compound sound files. The Queue is not able to play these announcements. This IVRs recording will be truncated to use only the first sound file. You can correct the problem by selecting a different announcement for this IVR that is not from a compound sound file. The IVR itself can play such files, but the Queue subsystem can not

Translation Spanish

Needs editing

	Source	Translation
1	Add Queue	Agregar Cola
2	Edit:	Editar
3	<b>ERROR</b>: You have selected an IVR that uses Announcements created from compound sound files. The Queue is not able to play these announcements. This IVRs recording will be truncated to use only the first sound file. You can correct the problem by selecting a different announcement for this IVR that is not from a compound sound file. The IVR itself can play such files, but the Queue subsystem can not	<b>ERROR</b>: Ha seleccionado un IVR que utiliza Anuncios creados a partir de archivos de sonido compuestos. La Cola no es capaz de reproducir estos anuncios. La grabación del IVR será truncada para utilizar solo el primer archivo de sonido. Puede corregir el problema seleccionando un anuncio diferente para este IVR que no sea desde un archivo de sonido compuesto. El IVR en sí puede reproducir el archivo, pero el subsistema de Cola no.
4	Actions	Acciones
5	Add Queue	Añadir cola
6	Add an Alert-Info Header like Snom and other Phones need for Ring or Ringtone informations	Añadir una cabecera Alert-Info como Snom y otros teléfonos necesitan para tono de timbre o información de timbre
7	Advanced Options	Opciones avanzadas
8	After a successful call, how many seconds to wait before sending a potentially free agent another call (default is 0, or no delay) If using Asterisk 1.6+, you can also set the 'Honor Wrapup Time Across Queues' setting (Asterisk: shared_lastcall) on the Advanced Settings page so that this is honored across queues for members logged on to multiple queues.	Después de una llamada exitosa, ¿cuántos segundos de espera antes de enviar a un agente potencialmente libre otra llamada (por defecto es 0, o sin retardo). Si utiliza Asterisk 1.6+, también puede establecer el valor 'Honor Wrapup Time Across Queues' (Asterisk: shared_lastcall ) en la página Configuración Avanzada de modo que ésta es honrado en toda colas para los miembros conectados a múltiples colas.

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
views/form.php:495
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/es_ES/LC_MESSAGES/queues.po, string 3
String priority
Medium