FreePBX

dictate

Japanese

translate

	Source	Translation	State
7	Email Address	Eメールアドレス
8	Email completed dictation	ディクテーション完了Eメールアドレス
9	Enabled	有効
10	From Address	送信者メールアドレス
11	Perform dictation	ディクテーションを実行
12	Please enter a valid Email Address	有効なEメールアドレスを入力してください。
13	The email address that completed dictations are sent FROM. Format is "A Persons Name <[email protected]>", without quotes, or just a plain email address.	完了したディクテーションファイルを送るFROMのメールアドレス。入力できる形式は "A Persons Name <[email protected]>", (””を外す) または通常のメールアドレスとなります。
14	The email address that completed dictations are sent to.	完了したディクテーションが送られるEメールアドレス。
15	This uses the app_dictate module of Asterisk to let users record dictate into their phones. When complete, the dictations can be emailed to an email address specified in the extension page.	このモジュールでは、ユーザーの録音を電話に対してしゃべらせるためにAstersikのapp_dictateモジュールを使用します。

Component	Translation
This translation Translated FreePBX/dictate	有効なEメールアドレスを入力してください。
Following string has same context and same source.
Translated FreePBX/voicemail	正しいEメールアドレスを入力してください。
Translated FreePBX/voicemail	Change compared to this translation: ~~有効な~~正しいEメールアドレスを入力してください。

Loading…

Loading…

Things to check

Other translations 1

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
functions.inc.php:134
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/ja_JP/LC_MESSAGES/dictate.po, string 12
String priority
Medium