FreePBX/cidlookup - Italian @ Weblate

Translate

Content

Source

A Lookup Source let you specify a source for resolving numeric CallerIDs of incoming calls, you can then link an Inbound route to a specific CID source. This way you will have more detailed CDR reports with information taken directly from your CRM. You can also install the phonebook module to have a small number <-> name association. Pay attention, name lookup may slow down your PBX

Translation Italian

Needs editing

	Source	Translation
2	It executes an HTTPS GET passing the caller number as argument to retrieve the correct name	Esegue un HTTPS GET passando il numero del chiamante come argomento per recuperare il nome corretto
3	Use DNS to lookup caller names, it uses ENUM lookup zones as configured in enum.conf	Usa DNS per cercare i nomi dei chiamanti, usa le zone di ricerca ENUM come configurate in enum.conf
4	Use OpenCNAM [https://www.opencnam.com/]	Usa OpenCNAM [https://www.opencnam.com/]
5	use astdb as lookup source, use phonebook module to populate it	usa astdb come sorgente di ricerca, usa il modulo della rubrica per popolarlo
6	<p>If you need to create an OpenCNAM account, you can visit their website: <a href="https://www.opencnam.com/register" target="_blank">https://www.opencnam.com/register</a></p>	<p> 1 Se è necessario creare un account OpenCNAM, è possibile visitare il loro sito Web: <a href="https://www.opencnam.com/register" target="_blank"> 2 https: //www.opencnam.com / register </a> 3 </p> 4
7	A Lookup Source let you specify a source for resolving numeric CallerIDs of incoming calls, you can then link an Inbound route to a specific CID source. This way you will have more detailed CDR reports with information taken directly from your CRM. You can also install the phonebook module to have a small number <-> name association. Pay attention, name lookup may slow down your PBX	Da qui è possibile specificare una sorgente per la risoluzione del Numero Identificativo Chiamante nelle chiamate in entrata; successivamente si potrà creare un collegamento nelle Rotte in Entrata ad una delle sorgenti qui specificate. In questo modo si avranno le informazioni sui clienti prese direttamente dal proprio CRM e visualizzabili nei Rapporti Chiamate. Si può installare anche il modulo Rubrica che permette di associare in maniera veloce il numero di telefono al nome in Rubrica. Stare molto attenti però, la Risoluzione dei nomi potrebbe rallentare il PBX.
8	Account SID:	SID dell'account:
9	Actions	Azioni
10	Add CIDLookup Source	Aggiungi fonte CIDLookup
11	Admin	Amministratore
12	Allows CallerID Lookup of incoming calls against different sources (OpenCNAM, MySQL, HTTP, ENUM, Phonebook Module)	Permette la ricerca del chiamante delle chiamate in arrivo su fonti diverse (OpenCNAM, MySQL, HTTP, ENUM, modulo della rubrica)

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
page.cidlookup.php:8
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/it_IT/LC_MESSAGES/cidlookup.po, string 7
String priority
Medium
Failing checks
Multiple failing checks