FreePBX/campon - Japanese @ Weblate

Translate

Content

Source

Affects Asterisk: cc_agent_dialstring. If not set a callback request will be dialed straight to the speciifc device that made the call. If using 'native' technology support this may be the peferred mode. The 'internal' (Callback Standard) option will intiate a call back to the caller just as if someone else on the system placed the call, which means the call can pursue Follow-Me. To avoid Follow-Me setting, choose 'extension' (Callback Extension).

Translation Japanese

Needs editing

	Source	Translation
20	6 hrs	6時間
21	60 min	60分
22	7 hrs	7時間
23	8 hrs	8時間
24	80 min	80分
25	Affects Asterisk: cc_agent_dialstring. If not set a callback request will be dialed straight to the speciifc device that made the call. If using 'native' technology support this may be the peferred mode. The 'internal' (Callback Standard) option will intiate a call back to the caller just as if someone else on the system placed the call, which means the call can pursue Follow-Me. To avoid Follow-Me setting, choose 'extension' (Callback Extension).	Affects　Asterisk: cc_agent_dialstring。もしコールバックリクエストはコールバックするデバイスが設定されていない場合、直接発信してきたデバイスに発信します。'native'テクノロジーサポートが使用されている場合、このモードのほうが好ましいです。'internal'(標準コールバック)オプションはシステムで誰かが電話をしたように発信者にコールバックします。つまり、電話はFollow-Meを実行することができます。Follow-Me設定を回避する場合、'extension'を選択してください。（コールバック内線）
26	Affects Asterisk: cc_agent_dialstring. With 'Callback Device Directly' a callback request will be dialed straight to the specific device that made the call. If using 'Native Technology Support' this may be the preferred mode. The 'Callback Standard' option will initiate a call back to the caller just as if someone else on the system placed the call, which means the call can pursue Follow-Me. To avoid Follow-Me setting, choose 'Callback Extension'.	Affects Asterisk: cc_agent_dialstring、'Callback Device Directly'ではコールバックリクエストは直接電話したデバイスに電話します。もし'Native Technology Support'が使われている場合、このモードのほうが良いです。'Callback Standard'オプションが発信者にシステムの誰かが電話をしたようにコールバックします。つまり、電話はFollow-Meを実行することができます。Follow-Me設定を回避する場合、'extension'を選択してください。（コールバック内線）
27	An optional Alert-Info setting that can be used to send to the extension being called back.	コールバックされた内線に使用できるオプションナルアラート情報設定
28	An optional Alert-Info setting that can be used when initiating a callback. Only valid when 'Caller Policy' is set to 'generic' device'	オプションナルアラート情報設定はコールバックは開始する時に使用されます。'発信者ポリシー'が'generic'デバイス'に設定された時にのみ有効になります。
29	An optional Alert-Info setting that can be used when initiating a callback. Only valid when 'Caller Policy' is set to a 'Generic Device' and 'Caller Callback Mode' is not set to 'Callback Device Directly'.	コールバックを開始する時に使用できるオプションナルアラート情報設定。'Caller Policy'が'Generic Device'に設定し、'CallerCallback Mode' が'Callback Device Directly'に設定されない時のみ有効になります。
30	An optional CID Prepend setting that can be used to send to the extension being called back.	コールバックされた内線に使用できるオプショナルCID付与設定。

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
campon.i18n.php:74
Source string age
6 years ago
Translation file
i18n/ja_JP/LC_MESSAGES/campon.po, string 25
String priority
Medium